Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
ATELIÉR STEFANO CIPRIANI
Reeco® · Digitální pas produktu pro dodržování textilních předpisů EU
PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ
Hlavní verze (anglicky) · Datum účinnosti: 27. dubna 2026
Úvod
Tyto podmínky používání (dále jen „podmínky“) upravují přístup k veřejně přístupným webovým stránkám a službám využívajícím umělou inteligenci, které provozuje společnost Stefano Cipriani Studio (dále jen „provozovatel“) pod značkou Reeco®, včetně stránek reeco.eco, ia.reeco.eco a portal.reeco.eco, spolu se všemi souvisejícími jazykovými subdoménami a stránkami (dále souhrnně jen „služby“).
Přístupem ke Službám uživatel („Uživatel“) souhlasí s tím, že bude vázán těmito Podmínkami. Pokud s nimi Uživatel nesouhlasí, nesmí ke Službám přistupovat ani je využívat.
Důležité – oddělení smluv. Tyto podmínky upravují informační přístup ke službám a přístup k nim s využitím umělé inteligence. Placené využívání platformy Reeco® SaaS (vydávání digitálních pasů produktů, ověřování dodavatelů, výpočet hmotnostní bilance) se řídí samostatnou licenční smlouvou Reeco® SaaS, která se uzavírá v okamžiku předplatného. V případě rozporu mezi těmito podmínkami a licenční smlouvou SaaS má v záležitostech, na které se vztahuje, přednost licenční smlouva SaaS.
1. Definice
2. Rozsah a přijetí
Tyto podmínky se vztahují na veškerý přístup ke službám. Přístupem k nim uživatel vyjadřuje svůj souhlas s těmito podmínkami. Pokud uživatel jedná jménem organizace, zaručuje, že je oprávněn zavázat tuto organizaci k dodržování těchto podmínek.
Provozovatel může zveřejňovat doplňující oznámení, prohlášení o vyloučení odpovědnosti nebo podmínky vztahující se na konkrétní služby (například oznámení týkající se umělé inteligence na stránkách ia.reeco.eco nebo oznámení na přihlašovací obrazovce na stránkách portal.reeco.eco). Tato doplňující oznámení se odkazem stávají součástí těchto podmínek a v případě rozporu ohledně konkrétní upravené záležitosti mají přednost před jakýmkoli obecným ustanovením.
Tyto podmínky neupravují: (i) placené využívání platformy Reeco® – viz licenční smlouva SaaS; (ii) zpracování osobních údajů – viz zásady ochrany osobních údajů na adrese reeco.eco/privacy/; (iii) soubory cookie a sledovací technologie – viz zásady používání souborů cookie na adrese reeco.eco/privacy/.
3. Informace podle zákona o umělé inteligenci (nařízení EU č. 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia a Reeco Consumer jsou systémy umělé inteligence ve smyslu nařízení (EU) 2024/1689 (dále jen „zákon o umělé inteligenci“). Fungují jako asistenti generativní umělé inteligence s omezeným rizikem, kteří využívají technologii generování doplněného vyhledáváním (RAG) na základě pečlivě vybraných korpusů.
Povinnost transparentnosti podle článku 50 zákona o umělé inteligenci. Uživatelé jsou tímto informováni, že komunikují s systémem umělé inteligence. Výstupy umělé inteligence mohou obsahovat nepřesnosti, opomenutí, smyšlené citace nebo zastaralé informace a před poskytnutím nejsou podrobeny lidské kontrole.
Nejedná se o odborné poradenství. Výstupy generované umělou inteligencí nepředstavují právní, regulační, vědecké, finanční, lékařské ani technické poradenství. Na výstupy generované umělou inteligencí se nesmí spoléhat jako na jediný podklad pro jakékoli rozhodnutí, které má právní, smluvní, certifikační, celní, finanční nebo bezpečnostní důsledky. Uživatelé jsou povinni si předtím, než budou na základě výstupů generovaných umělou inteligencí jednat, vyžádat odbornou radu od kvalifikovaného odborníka.
Omezení znalostní báze. Reecopedia (RAG2) pracuje s uzavřeným korpusem normativních dokumentů EU a nemá přístup k otevřenému webu. Reeco Consumer (RAG3) čte digitální pasy produktů vydávané třetími stranami a nenese žádnou odpovědnost za správnost údajů zveřejňovaných těmito značkami třetích stran. Reeco IA (RAG1) poskytuje pouze úvodní informace a návody a neprovádí ověřování v reálném čase.
Nelze použít jako právní důkaz. Výstupy umělé inteligence nesmějí být citovány ani předkládány jako právní důkazy v správních, občanských, trestních nebo rozhodčích řízeních, s výjimkou případů, kdy slouží jako listinný důkaz samotné interakce s umělou inteligencí (tj. skutečnosti, že k výměně s umělou inteligencí došlo), nikoli však jako důkaz věcné správnosti jejího obsahu.
4. Duševní vlastnictví a obchodní tajemství
Veškeré duševní vlastnictví značky Reeco® je a zůstává výlučným vlastnictvím provozovatele. Žádné ustanovení těchto podmínek neuděluje uživateli žádnou licenci, právo ani nárok na duševní vlastnictví značky Reeco®, s výjimkou omezeného, odvolatelného, nevýlučného a nepřevoditelného práva na přístup ke službám a jejich prohlížení pro osobní účely nebo pro účely interního obchodního hodnocení.
Obchodní tajemství. Algoritmus Mass Balance Engine, architektura Truth Chain, vrstva pro úpravu zadávacích dotazů v rámci komponent umělé inteligence a kurátorované znalostní korpusy jsou chráněny jako obchodní tajemství podle směrnice (EU) 2016/943 a italského legislativního nařízení č. 63 ze dne 11. května 2018. Jakýkoli pokus o extrakci, reverzní inženýrství, odvození, replikaci nebo dokumentaci těchto obchodních tajemství prostřednictvím scrapingu, vkládání promptů, testování modelů, jailbreakingu nebo jakékoli podobné techniky je přísně zakázán a představuje zneužití obchodních tajemství, které lze žalovat u občanských a trestních soudů.
Ochranné známky. „Reeco®“ je registrovaná ochranná známka provozovatele. K datu účinnosti těchto podmínek je tato ochranná známka registrována ve třídách 24 a 25 Niceské klasifikace v Evropské unii, Spojeném království, Kanadě, Spojených státech amerických, Japonsku, Austrálii a Turecku; v Čínské lidové republice je tato ochranná známka registrována pouze ve třídě 25; v Indii jsou podány přihlášky ve třídách 24 a 25; v Korejské republice a v Brazílii byly přihlášky zamítnuty. Používání značky, loga nebo vizuální identity Reeco® – v jakékoli třídě a v jakékoli jurisdikci, včetně těch, ve kterých ještě nebyla udělena registrace – pro jakékoli komerční, redakční, školicí nebo srovnávací reklamní účely je bez písemné licence podepsané provozovatelem zakázáno. Provozovatel si vyhrazuje právo vymáhat svá práva k ochranné známce prostřednictvím prostředků proti nekalé soutěži a vydávání se za jinou osobu v jurisdikcích, kde není v platnosti formální registrace.
Uložení softwaru. Zdrojový kód a algoritmická implementace systému Reeco® byly uloženy u SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) v souladu s italským autorským právem. Toto uložení představuje důkaz o autorství a datu vytvoření; práva zůstávají provozovateli v souladu s italským zákonem č. 633 ze dne 22. dubna 1941 (v platném znění) a směrnicí 2009/24/ES o právní ochraně počítačových programů.
Indexy. Index trvanlivosti, index opravitelnosti a index recyklovatelnosti jsou zveřejněny ve volně přístupné podobě (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) pro akademické a politické účely na základě licence uvedené v záznamu. Komerční využití těchto indexů v rámci nabídek služeb „compliance-as-a-service“, které konkurují platformě Reeco®, podléhá písemné licenci.
5. Pravidla pro používání
Uživatelé nesmějí, ať už přímo nebo prostřednictvím automatizovaných agentů:
Porušení tohoto článku 5 opravňuje provozovatele k pozastavení nebo ukončení přístupu ke službám bez předchozího upozornění a k uplatnění všech dostupných právních prostředků.
6. Prohlášení o vyloučení odpovědnosti a ustanovení „ve stávajícím stavu“
V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy jsou Služby poskytovány „tak, jak jsou“ a „jak jsou k dispozici“, bez jakýchkoli záruk, ať už výslovných, předpokládaných či zákonných, včetně mimo jiné záruk obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel, neporušení práv, přesnosti, úplnosti, dostupnosti, nepřetržitého provozu nebo bezchybnosti.
Provozovatel nezaručuje, že výstupy umělé inteligence jsou přesné, aktuální, úplné nebo vhodné pro konkrétní právní rámec či konkrétní případ použití. Uživatelé berou na vědomí, že regulační rámec upravující tvrzení o udržitelnosti textilií (včetně, ale nikoli výlučně, nařízení (EU) 2024/1781 o ekodesignu, směrnice o posílení postavení spotřebitelů, směrnice o ekologických tvrzeních, doporučení CIRPASS-2 a připravovaných prováděcích aktů) se může změnit a že výstup AI nemusí odrážet nejnovější právní stav.
Konkrétně – bez omezení – Služby nepředstavují (i) náhradu za hloubkovou analýzu provedenou kvalifikovaným právním poradcem nebo pracovníkem odpovědným za dodržování předpisů, (ii) stanovisko k platnosti jakéhokoli certifikátu o transakci, (iii) závazný výklad jakéhokoli nařízení EU, (iv) finanční, daňové nebo investiční poradenství, (v) náhradu za laboratorní testování za účelem certifikace.
7. Omezení odpovědnosti
V maximálním rozsahu povoleném platnými právními předpisy nesmí celková odpovědnost provozovatele podle těchto podmínek, ať již na základě smlouvy, z deliktu (včetně nedbalosti), objektivní odpovědnosti, porušení zákonné povinnosti či z jakéhokoli jiného důvodu, vyplývající z používání služeb nebo s ním související, přesáhnout částku sto eur (100,00 EUR).
Provozovatel v žádném případě neodpovídá za: (i) jakoukoli ztrátu zisku, výnosů, dat, dobré pověsti, obchodní příležitosti, regulačního povolení, certifikačního statusu, celního rozhodnutí, smluvního prospěchu nebo očekávaných úspor; (ii) jakékoli nepřímé, náhodné, následné, zvláštní, exemplární nebo represivní škody; (iii) jakékoli škody vyplývající z rozhodnutí uživatele učiněných na základě výstupu AI; (iv) jakékoli škody vyplývající z toho, že se uživatel spoléhal na služby namísto odborného poradenství.
Žádné ustanovení těchto podmínek nevylučuje ani neomezuje odpovědnost, kterou nelze podle italského práva nebo práva EU vyloučit ani omezit, včetně odpovědnosti za smrt nebo újmu na zdraví způsobenou hrubou nedbalostí, za podvod, za úmyslné protiprávní jednání nebo za odpovědnost podle článku 1229 italského občanského zákoníku.
8. Změny, pozastavení a ukončení
Provozovatel může tyto podmínky kdykoli změnit. O podstatných změnách bude informovat prostřednictvím oznámení na stránkách reeco.eco nejméně třicet (30) kalendářních dnů před jejich nabytím účinnosti. Pokračování v používání služeb po datu nabytí účinnosti se považuje za souhlas se změněnými podmínkami.
Provozovatel může kdykoli a bez předchozího upozornění pozastavit nebo ukončit poskytování jakékoli části služeb, včetně subdomén v konkrétních jazycích, komponent umělé inteligence nebo koncových bodů API, s výhradou toho, že závažná narušení, která mají dopad na platící předplatitele platformy Reeco®, se řídí licenční smlouvou SaaS.
Provozovatel může s okamžitou platností a bez nároku na vrácení jakýchkoli zaplacených částek zrušit přístup jakémukoli uživateli, který poruší tyto podmínky (otázky týkající se vrácení částek se řídí výhradně licenční smlouvou SaaS pro platformu Reeco®).
9. Rozhodné právo, příslušnost soudů a jazyk
Tyto podmínky se řídí italským právem, přičemž jsou výslovně vyloučena kolizní pravidla a Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodním prodeji zboží (Vídeň 1980).
Veškeré spory vyplývající z těchto podmínek nebo s nimi související – včetně sporů týkajících se jejich existence, platnosti, výkladu, plnění nebo ukončení – podléhají výlučné příslušnosti soudů v italském městě Prato.
Anglická verze těchto podmínek je rozhodující a má přednost v případě jakýchkoli rozporů s překlady zveřejněnými v jiných jazycích na jazykových subdoménách Reeco®. Překlady jsou poskytovány pouze pro informaci a nemají samostatnou právní platnost.
10. Kontakt a oznámení
Veškerá sdělení, oznámení, stížnosti, žádosti o odstranění obsahu nebo smluvní oznámení související s těmito podmínkami zasílejte na adresu:
Stefano Cipriani Studio · DIČ IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Itálie
Certifikovaná e-mailová adresa (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
Pracovní e-mail: admin@reeco.eco
Oznámení zaslaná certifikovanou elektronickou poštou (PEC) se považují za doručená v okamžiku potvrzení o úspěšném doručení. Oznámení zaslaná běžnou elektronickou poštou se považují za doručená až po výslovném potvrzení příjemcem.
Datum účinnosti: 27. dubna 2026.
Verze dokumentu: 1.1 – anglická hlavní verze
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Všechna práva vyhrazena. Reeco® je registrovaná ochranná známka.